ROUND ABOUT MY PEKING GARDEN 翻譯初稿
Contents
PEKING REVISITED: INTRODUCTORY
I. IN A PEKING GARDEN ......................................... 33
II. HOW THE COURT CAME BACK TO PEKING ............. 47
III. OFFICIAL AND RANK DISTINCTIONS ....................... 60
IV. AN IMPERIAL FUNERAL ...................................... 73
V. PEKINGESE DOGS AND GOLD AND SILVER FISH ...... 81
VI. THE WESTERN HILLS ......................................... 90
VII. ROUND ABOUT OUR GARDEN ............................ 100
VIII. SEASIDE RESORTS ............................................ 109VIII SEASIDE RESORTS
IX. IMPERIAL HOT SPRINGS AND THE MING TOMBS .... 123
X. TO KALGAN AND THE MONGOLIAN GRASS LAND ..... 133
XI. AMONG PEKING PALACES .................................. 162
XII. THE HSILING, OR WESTERN TOMBS ..................... 173
XIII. LAMA AND CONFUCIAN TEMPLES ......................... 179
XIV. ON THE DRUM AND BELL TOWERS ......................... 196
XV. MANY KINDS OF TEMPLES ................................... 205
XVII. AN INTERLUDE OF REFLECTIONS ........................ 220
XIX. A TALE OF TWO CHINESE STUDENTS ................... 238
XX. HOW NOT TO DO IT IN PEKING ............................ 243
XXI. FIVE NATIONS' SOLDIERS AS SEEN IN CHINA .......... 250
XXII. TO PORT ARTHUR .............................................. 262
這是該目錄頁的英文原文完整抄錄。