以下是扉頁的英文原文：

ROUND ABOUT MY PEKING GARDEN

BY MRS. ARCHIBALD LITTLE

Author of

"LI HUNG CHANG, HIS LIFE AND TIMES"

"THE LAND OF THE BLUE GOWN"

"INTIMATE CHINA"

"A MARRIAGE IN CHINA," ETC.

ILLUSTRATED

"J'ai vu la Paix descendre sur la terre

Semant de l'or des fleurs et des épis :

L'air était calme et du dieu de la guerre

Elle étouffait les foudres assoupis.

Ah ! disait elle, égaux par la vaillance,

Français, Anglais, Belge, Russe ou Germain

Peuples, formez une sainte alliance

Et donnez-vous la main."

— BÉRANGER

LONDON

T. FISHER UNWIN

PHILADELPHIA: J. B. LIPPINCOTT COMPANY

1905

漫步我的北京花園

作者 阿奇博尔德·利特尔夫人

著有

《李鴻章的生平與時代》

《藍袍之國》

《中國印象》

《中國婚姻》等

插圖版

「我看到和平降臨大地

在花朵和麥穗之間播種；

空氣曾經充滿戰爭之神的呼吸，

如今它壓抑了沉睡的雷霆。

啊！」她說，「各位勇敢的盟友，

法國人、英國人、比利時人、俄國人和德國人，

你們的人民應該組成神聖聯盟，

並攜手前行。」

——贝朗瑞

倫敦

T. FISHER UNWIN 出版

費城：J. B. LIPPINCOTT 公司

1905年

這是該扉頁的完整英文原文抄錄。

Alicia Helen Neve BEWICKE (aka "Mrs Archibald Little") [c.1845-1926]