Primary tabs • View(active tab) • Photos • What links here
Names
GivenAlicia Helen Neve
FamilyBewickeAlias / nickname"Mrs Archibald Little"
Sex Female
Status Deceased
Born Date January 1, 1845 11:58 AM (GMT-0:01:15) (Year is approximate.)
**Birthplace (town, state)**Funchal, Madeira
Died Date July 31, 1926 1:00 PM (GMT+1)
Author, traveller and social campaigner is an understatement.
She went with her husband Archiabld John Little (1838-1908) to China in 1887 and together as a couple made a huge contribution to the opening up of inland trade and improving the lives of Chinese women by campaigning against foot-binding. From 1895 she encouraged European women in China to join the anti-footbinding movement. She didn’t hold back on the truly shocking effects of foot-binding, showing x-rays of women with bound feet in her speeches. She even had the support of a Chinese Viceroy, Li Hung-chang, and perhaps most importantly, the Dowager Empress, Cixi.
她與丈夫阿奇博爾德·約翰·利特爾（1838-1908年）於1887年前往中國，作為夫婦二人為開拓內陸貿易以及通過反對纏足運動來改善中國婦女生活做出了巨大貢獻。從1895年起，她鼓勵在華歐洲婦女加入反纏足運動。她毫不避諱地揭示纏足的真正可怕影響，在演講中展示了婦女纏足後的X光片。她甚至得到了中國一位總督李鴻章的支持，而更重要的是，還得到了慈禧太后的支持。
In this [blog article](https://mmhellofuture.wordpress.com/2020/08/05/a-remarkable-couple-in-china-archibald-and-alicia-little/#:~:text=Archibald John Little (1838-1908,the Qing Dynasty in China.) by Bryan Sitch, Deputy Head of Collection in Manchester Museum as part of a number of ongoing reserach projects and events for the opening of the Lee Kai Hung Chinese Cultural Gallery at Manchester Museum in 2022 we can read the remarkable life of this woman and her husband.
在曼徹斯特博物館副館長布萊恩·西奇撰寫的[這篇部落格文章](https://mmhellofuture.wordpress.com/2020/08/05/a-remarkable-couple-in-china-archibald-and-alicia-little/#:~:text=Archibald John Little (1838-1908,the Qing Dynasty in China.)中，作為2022年曼徹斯特博物館李啟宏中國文化館開幕的一系列正在進行的研究項目和活動的一部分，我們可以閱讀到這位女士和她丈夫非凡的一生。
Celebrating the Lee Kai Hung Chinese Culture Gallery opening
"Mrs Archibald Little informs us that she intends visiting Hongkong and Canton shortly in the interests of the anti-footbinding society of which she is the founder. She will doubtless lecture in Hongkong on the subject."
「利特爾夫人告知我們，她計劃不久後前往香港和廣州，以推動她所創立的反纏足協會的利益。她無疑將在香港就此主題發表演講。」