第三章

從自流井至嘉定府

FROM TSZ' LUI CHING TO KIATING FU

Impoverished Salt Wells — Raging Cholera — The great system of Sweating — Restaurant with High-road through it — " CrossRanges " — Bare Utilitarianism — New Triumphal Arch — A Rainless District — Goddess of Mercy Precipice — Colossal Buddha's Head — Self-acting Irrigating Wheels — Subtle Pills — Opium Smoking — Wind-less Szechuan — Buddhist Shade Trees — Military Commander of District — Horrors of Chinese Inns — Mountain Fortifications — Fi-kung again — No Stone used — Religious Feeling — OMiToFo — Chinese Main Road — Handsome Bridges — Mantze Caves — At last the River Min.

貧困的鹽井（Impoverished Salt Wells）—

猖獗的霍亂（Raging Cholera）—

廣泛的壓榨系統（The great system of Sweating）—

穿越餐館的高路（Restaurant with High-road through it）—

「橫斷山脈」（"Cross-Ranges"）—

赤裸的實用主義（Bare Utilitarianism）—

新建的凱旋門（New Triumphal Arch）—

無雨地區（A Rainless District）—

觀音崖（Goddess of Mercy Precipice）—

巨型佛頭（Colossal Buddha's Head）—

自動灌溉水車（Self-acting Irrigating Wheels）—

神奇的藥丸（Subtle Pills）—

鴉片煙霧（Opium Smoking）—

無風的四川（Wind-less Szechuan）—

佛教的庇蔭樹（Buddhist Shade Trees）—

地區軍事指揮官（Military Commander of District）—